🚫 Ce qu’il ne faut pas faire en Pologne

• Boire de l’alcool dans les lieux publics est interdit dans les rues, parcs, arrêts et aires de jeux, sauf zone spécialement autorisée. une amende de 100–500 PLN.
• Être fortement ivre et troubler l’ordre public peut conduire à un placement en chambre de dégrisement — izba wytrzeźwień — pendant une durée maximale de 24 heures, avec des frais d’environ 300–400 PLN.
• La nudité publique hors des zones autorisées peut être sanctionnée. mentionne une amende allant jusqu’à 1500 PLN.
• Uriner dans un lieu public peut entraîner une amende d’environ 100–500 PLN.
• Faire du bruit entre 22:00 et 06:00 — fêtes, musique ou travaux — peut entraîner une intervention et une amende d’environ 100–500 PLN.
• La mendicité agressive peut constituer une infraction.
• Jeter des déchets peut entraîner une amende d’environ 100–500 PLN.
• Fumer dans les lieux interdits — locaux publics fermés, arrêts, aires de jeux, écoles et hôpitaux — peut entraîner une amende d’environ 500 PLN.
• Traverser hors des passages autorisés peut être sanctionné d’environ 100 PLN.
• Rouler à vélo sur un trottoir sans autorisation peut coûter environ 100–300 PLN.
• Ne pas ramasser les déjections de son chien peut entraîner une amende d’environ 100–500 PLN.
• Posséder du cannabis ou d’autres stupéfiants est interdit. Même une petite quantité peut entraîner des poursuites pénales.
• L’incitation à la haine et certains propos discriminatoires peuvent être punis pénalement.
• Le travail illégal ou la dissimulation de revenus peut avoir des conséquences fiscales, professionnelles et migratoires.

---

🚗 Circulation routière

Les excès de vitesse font partie des infractions les plus fréquentes.

Dépassement	Amende indiquée dans
1–10 km/h	50–100 PLN
11–20 km/h	100–200 PLN
21–30 km/h	200–300 PLN
31–40 km/h	300–400 PLN
41–50 km/h	400–800 PLN
51 km/h ou plus	800–2500 PLN et possible retrait du permis

Conduite sous l’influence de l’alcool. La limite en Pologne est de 0,2 g/l environ. Entre 0,2 et 0,5, une amende et une suspension du permis sont possibles. Au-dessus de 0,5, il s’agit d’une infraction pénale.

Utiliser un téléphone au volant sans kit mains libres peut entraîner une amende d’environ 200–500 PLN.

Ne pas porter la ceinture peut coûter environ 100–200 PLN.

Stationner sur un trottoir ou dans une zone interdite peut entraîner une amende de 100–500 PLN et une mise en fourrière. La récupération du véhicule peut coûter 600–900 PLN plus les frais de garde.

Franchir un feu rouge peut entraîner une amende de 500–1000 PLN et des points de pénalité.

Conduire une trottinette électrique en état d’ivresse est également sanctionné. mentionne une amende pouvant atteindre 2500 PLN.

---

🚌 Transports publics

Voyager sans billet valable est l’une des infractions les plus fréquentes chez les étrangers.

Ville	Majoration pour absence de billet
Varsovie	266 PLN
Cracovie	240 PLN
Wrocław	203 PLN
Gdańsk	240 PLN
Poznań	220 PLN

Un paiement rapide permet souvent de bénéficier d’un montant réduit. Une dette impayée peut être transmise au recouvrement.

Le passager peut demander un document permettant de payer ultérieurement par virement.

Pour établir la pénalité, il faut fournir des données exactes et un document d’identité. En cas de refus, le contrôleur peut appeler la police.

Une amende impayée peut donner lieu à des rappels, à une société de recouvrement ou, dans certains cas, à une inscription dans un registre de débiteurs.

---

💵 Comment payer une amende

1. Sur place

La police et la Straż Miejska peuvent délivrer un mandat, parfois payable en espèces ou par carte selon la situation.

2. Par virement bancaire

Le document indique généralement :

• Le montant
• Le numéro de compte bancaire
• Le délai de paiement — souvent de 7 à 30 jours
• La référence à indiquer dans le virement

Le paiement peut être effectué par banque en ligne, dans une banque ou à la poste — Poczta Polska.

3. À la poste

Présentez le document au guichet de Poczta Polska afin d’effectuer le paiement.

4. Dans l’application mObywatel

Certaines amendes publiques peuvent être consultées et payées dans mObywatel par les personnes disposant d’un PESEL et d’un moyen d’identification compatible.

5. Radars automatiques CANARD

Une amende de radar est envoyée au propriétaire enregistré. Pour une voiture de location, l’agence peut débiter la carte et ajouter des frais administratifs de 50–150 PLN.

---

⚖️ Que se passe-t-il en cas de non-paiement

Étape 1 — rappel

Après l’échéance, l’administration peut envoyer une demande de paiement.

Étape 2 — recouvrement forcé

La dette peut être transmise à un huissier — komornik sądowy — qui peut, dans les cas prévus par la loi :

• Prélever de l’argent sur un compte bancaire polonais
• Saisir une partie du salaire
• Saisir certains biens

Étape 3 — registre des dettes

La dette peut être enregistrée dans des bases comme BIK ou KRD, ce qui peut compliquer l’obtention d’un crédit, d’un contrat téléphonique ou d’un logement.

Étape 4 — conséquences pour les étrangers

Les dettes et procédures de recouvrement peuvent être prises en compte dans certaines démarches administratives, selon le type d’amende et la situation.

---

ℹ️ Questions fréquentes

Peut-on être arrêté pour ne pas avoir payé une amende

Une arrestation immédiate n’est généralement pas appliquée pour une simple amende administrative, mais ignorer une décision de justice ou un huissier peut entraîner d’autres mesures.

Faut-il payer si l’on quitte bientôt la Pologne

Oui. La dette ne disparaît pas après le départ et peut réapparaître lors d’un retour ou faire l’objet de mécanismes de recouvrement.

Peut-on contester une amende

Oui. Lorsqu’un mandat est proposé sur place, il faut généralement refuser de le signer si vous souhaitez le contester. Après acceptation, les possibilités de recours sont limitées.

Que faire si le document est uniquement en polonais

Demandez une explication ou une traduction avant de signer. La signature d’un mandat signifie généralement que vous l’acceptez.