🚗🪪 Comment échanger un permis de conduire étranger en Pologne

Les indications des administrations locales précisent qu’une personne résidant en Pologne depuis au moins 185 jours peut devoir échanger son permis de conduire étranger. Si le permis ne correspond pas au modèle prévu par les conventions de Genève ou de Vienne, un examen théorique peut également être exigé.

Aucun examen requis

Vous pouvez généralement échanger votre permis sans passer d’examen de conduite s’il a été délivré par :

• un pays de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen ;
• la Suisse ;
• un pays dont le permis respecte la Convention de Vienne sur la circulation routière.

Un examen théorique peut être exigé

Vous devrez peut-être réussir un examen théorique si votre permis :

• a été délivré par un pays qui n’est pas couvert par les conventions internationales applicables ;
• ne respecte pas le format de permis exigé.

Un examen pratique n’est en principe pas nécessaire pour un échange standard, sauf si votre situation relève d’exigences légales particulières.

---

Où échanger son permis de conduire

La demande doit être déposée auprès de l’administration compétente pour votre lieu de résidence :

• la starostie (starostwo) ;
• la mairie (Urząd Miasta) ;
• l’administration d’arrondissement (Urząd Dzielnicy).

Les documents sont normalement acceptés par l’administration compétente pour votre adresse. Consultez également notre guide sur le meldunek en Pologne.

---

Documents nécessaires

• formulaire de demande rempli ;
• certificat de meldunek, si demandé ;
• permis de conduire étranger : original et copie, avec traduction assermentée en polonais si nécessaire ;
• passeport ;
• carte de séjour, visa ou autre preuve de séjour légal ;
• photo d’identité au format 35 × 45 mm ;
• preuve du paiement de 100,50 PLN ;
• certificat médical, si l’administration l’exige.

Un certificat médical d’aptitude à la conduite est généralement obligatoire. L’examen est réalisé par un médecin autorisé et porte notamment sur la vue, l’audition, l’état de santé général et les maladies pouvant affecter la conduite. Le tarif standard est d’environ 200 PLN. Un examen psychologique éventuel est payé séparément.

---

Vérification du permis auprès du consulat

Vous ne déposez normalement pas vous-même cette confirmation. L’administration peut toutefois contacter le consulat ou l’autorité étrangère afin de vérifier la validité du permis.

---

Coûts et délais habituels

• frais administratifs : environ 100 PLN ;
• examen médical : environ 200–300 PLN ;
• traduction assermentée : environ 50–100 PLN ;
• vérification consulaire du permis : environ 125 PLN.

---

Procédure étape par étape

1. Vérifiez quelle administration est compétente pour votre adresse.
2. Faites préparer une traduction assermentée si elle est nécessaire.
3. Payez les frais administratifs et conservez le reçu.
4. Déposez la demande avec les originaux et les copies demandées.
5. Attendez la vérification du permis auprès du pays émetteur.
6. Retirez votre permis polonais lorsque vous recevez la confirmation.

Vous devriez recevoir un SMS ou un e-mail lorsque le permis est prêt. Vous pouvez également suivre le statut sur info-car.pl.

Le délai officiel est souvent annoncé comme étant de 30 jours, mais en pratique la procédure peut durer entre 1,5 et 2 mois, voire davantage en cas de vérification consulaire.